Guðmundur var að spjalla við Tom, kunningja sinn í Kaliforníu.
"Ég er að fara til La Jolla í næstu viku," sagði Guðmundur.
"Þú átt að segja La 'Hoj-a'!" greip Tom fram í.
"Ó, ég skil. Við hjónin ætlum að dvelja á El Cajón hótelinu."
"Þú meinar El Ca 'Hóne' hótelinu!" leiðrétti Tom aftur.
"Úps, ég skil."
"Hvenær ferðu svo aftur til Íslands?" spurði Tom.
Guðmundur hugsaði sig um í smástund og sagði svo varfærnislega:
